英国人的日常对话中少不了俗语，
这些生动形象的表达
经常让人好奇它们背后的故事。
了解这些俗语不仅可以提高
英语的表达能力，
还能深度探索英国文化的深厚遗产。
Sleeptight
Sleeptight通常用在睡前互道晚安，意思是“睡的香”。这个俗语的用法可能来自中世纪。当时的床框间系着绳子，睡前要把绳子拉紧才能有一张舒适的床。所以Sleeptight说的是，只有把绳子拉紧才能睡得舒服踏实。
Madasahatter
Madasahatter用来形容某人疯得厉害。《爱丽丝梦游仙境》中有一个叫“疯帽子”的角色，这个短语真是来源于这个故事。在18和19世纪，毡帽的制作过程中通常使用硝酸汞，这种有毒物质日积月累，对制帽者的身体产生损害。水银中毒的表现之一就是精神失常，疯疯癫癫。
Largerthanlife
Largerthanlife指的是人的性格浮夸，热爱社交，引人注目。这个俗语在二十世纪中期开始使用，最著名的是《纽约客》杂志用来形容二战中英国首相丘吉尔的性格。
Aredherring
Aredherring经常出现在侦探剧或者小说中，指的是误导人的线索，最后对探案并没有任何帮助。鲱鱼在被烟熏之后变红，气味冲鼻。烟熏的鲱鱼经常被用来训练猎犬追逐猎物，只有猎犬在追逐猎物过程中不受鲱鱼干扰才算是好的猎犬。
Biteoffmorethanyoucanchew
Biteoffmorethanyoucanchew指的是承担了超越自己能力的项目。这要追溯到19世纪，当时美国人习惯口嚼烟草，有的时候，咬下的烟叶比嘴还要大，这就给嚼叶子带来了困难。
Institches
Institches指的是笑得肚子疼，仿佛有针戳一般。这个俗语最早出现在莎士比亚的《第十二夜》，直到20世纪，这个词才再次出现在书籍中。
Knowtheropes
Knowtheropes指的是对所做的事经验丰富。这个短语来自航海的黄金时代，了解船上绳索的使用方法是航海的关键。19世纪中期，这个短语开始被广泛使用。
Straightfromthehorse’smouth
Straightfromthehorse’smouth的意思是直接获得最可靠的信息。这个短语来自过去的牲口交易，判别马的年龄的最好方法是检查它的牙齿，是最准确和直接的信息来源。
Buttersomeoneup
Buttersomeoneup的意思是奉承和拍马，为了得到好处。这个俗语是受到了印度习俗的启发，在古印度，人们向神像扔黄油做成的球，用来祈求好运。这与中国民俗中的给灶王爷嘴上粘糖是同一个道理。
Bitethebullet
Bitethebullet指的是经历痛苦的情况或完成艰难的任务。在十九世纪麻醉技术尚未推广之前，接受手术的病人需要口中咬着一颗子弹，来承受巨大的痛苦。
关联阅读
泰晤士河，一部流动的英国历史
开学季--中学生必读的二十本经典英文书籍，你一共读过几本？
红白蓝色调中的英国之--跳动丰富的红
红白蓝色调中的英国之--单纯而复杂的白
红白蓝色调中的英国之--层次丰富的蓝
教师节特辑——银屏温情老师大盘点
伦敦地标之--国会大厦，大本钟，西敏寺，伦敦眼
伦敦地标之--特拉法加广场
伦敦地标之--伦敦中国城
话说英国街头的那些“蓝牌子”
小小的格子大大的学问，苏格兰格纹tartan的故事
最受英国学校欢迎的十大英格兰历史遗迹（之一）
神奇的动物在哪里？--漫步剑桥大学的动物学博物馆
牛津博物馆完整盘点
最受英国学校欢迎的十大英格兰历史遗迹（之二）
这里是剑桥--ThisisCambridge
这里是巴斯--ThisisBath
这里是牛津--ThisisOxford
这里是约克--ThisisYork
这里是爱丁堡--ThisisEdinburgh
这里是伦敦--ThisisLondon
精彩解读中国文史的BBC纪录片，部部不容错过
这里是威尔士--ThisisWales
这里是伯明翰--ThisisBirmingham
ThisisSt.Andrews--这是圣安德鲁斯
这里是布里斯托——ThisisBristol
这里是布莱顿--ThisisBrighton
这里是纽卡斯尔--ThisisNewcastle
这里是格拉斯哥--ThisisGlasgow
这里是利物浦--ThisisLiverpool
这里是曼彻斯特--THISISManchester
再造“李宁”？莱恩资本1亿英镑收购百年鞋履品牌Clarks（其乐）
国殇纪念日--英国人的双十一
英国制造--那些鲜为人知的英国精品
漫步英伦之--伦敦秋意最浓的惊艳角落
ChildreninNeed——慈善和英国流行文化的完美融合
英国文化那些事--传奇巧克力KitKat
英国文化那些事--来一杯伯爵茶
英国文化那些事--英式下午茶
英国文化那些事--ScotlandYard
“黑色星期五”--英美的“双十一”
苏格兰守护神的节日--圣安德鲁日
英国文化经典符号之--红色电话亭
伦敦街头最值得欣赏的圣诞灯饰
走近“英国国宝”大卫·阿滕伯格爵士
英伦圣诞季之--欢聚和分享
英伦圣诞季之--《胡桃夹子》中鲜为人知的故事
英伦圣诞季之--维多利亚式的圣诞节
英伦圣诞季之--全家都爱的圣诞幽默剧
英伦圣诞季之--圣诞节文学
英伦圣诞季之--一棵来历不凡的圣诞树
英伦圣诞季之--那些耳熟能详的圣诞歌曲和背后的故事
英伦圣诞季之--经典圣诞电影
年最受欢迎的圣诞倒数日历
英伦圣诞季之--英国圣诞节关键词
“光明带来希望”--英国女王圣诞致辞带来无限力量（附音频）
点击率最高的28条新年愿望（中英文对照）
关于第二季直播延期通知
一位糖业大亨和四座艺术馆的故事
从无尽高墙到星级餐厅--说一说英国的慈善事业
英国的慈善商店
英国纹章的那些事
英国知识贴之--英国的房子
探索英国的十大愿望目的地，你去过几个？
英国最美的十大校园
最适合小朋友（和大朋友）的音乐剧，你看过几部？
伦敦人那些非同寻常的爱好，有哪些让你非尝试不可？
惊艳的伦敦五大特色博物馆
书香迷人的威尔士小镇Hay-on-Wye
拜登宣誓就任美国第46任总统，就职演说全文（中英双语，配音/视频）
伦敦最值得逛的书店
一月的苏格兰情怀--充满诗歌和舞蹈的彭斯之夜
伦敦西区十大历史剧院
伦敦十大隐秘街道之--卡纳比街
莎士比亚环球剧场的传奇
唐顿庄园背后的故事
伦敦漫步之--哈克尼区(Hackney)
藏在伦敦郊外的秘密花园--RHSGardenWisley
文史馆：《四季中国》为您讲述二十四节气的精彩故事
“牛转乾坤”剑桥华人春晚--精彩连连，就等你来！
名作与共享：阔别英伦五载，中央芭蕾舞团踏云归来
情人节之--最动人的英文情诗
2月16日，庆祝好吃又好玩的英国煎饼日
钢筋水泥中的室外桃园--巴比肯热带温室（BarbicanConservatory）
剑桥国王学院及礼拜堂
最受牛津剑桥青睐的英国中学，你知道的有几家？
通往自由之路--英国首相公布“解封”四步计划（配视频）
英国十佳艺术精品，你知道几件？（一）
英国十佳艺术精品，你知道几件？（二）
元宵节，一个充满了诗意的节日
春暖花开，伦敦最值得体验的野餐胜地
英国淘宝指南
英国孩子的世界图书日
英国连续剧史上最伟大的侦探
英国最受欢迎的儿童乐园
双城记｜中英文化遗产拼图征集令
3月17日：爱尔兰的圣帕特里克节，绿色的狂欢日
英国教育纵览之--夏洛特·梅森的教育理念
从医药大亨到著名藏家--亨利·惠康的传奇故事
英国设计的领军人物——威廉·莫瑞斯
聊一聊英国人减塑的那些努力
疫情挡不住姹紫嫣红，切尔西花展金秋回归
”段子手”霍金金句大全
北方与南方--一部被低估的经典英剧
MuseumLate--换种角度欣赏博物馆的另一面
伦敦地铁的“黑话”你知道多少？
传统和继承--英国人的复活节
四大英国必尝的饮品
英国春夏自驾游好去处
剑桥博物馆完整盘点
金庸大侠的剑桥江湖
除了老舍和孙中山，英国的第三块“蓝牌子”属于他
英国女王95岁生日，伤感低调却不平凡
英格兰的国庆日--圣乔治日
英国文化那些事--那些俗语背后的故事（一）
中国旅游文化周“饮食与互鉴”美食美酒系列直播
伦敦西区剧院(WestEndtheatres)即将回归
从梦想成为“天涯厨王”到踏遍中国山河，美食值得！
定义了川菜的辣椒，原来是远度重洋的舶来品
天天都是儿童节之——伦敦乐高旗舰店
从“玉石牌楼”到“贱卖街”，老舍笔下的伦敦地名
泰晤士河，一部流动的英国历史
开学季--中学生必读的二十本经典英文书籍，你一共读过几本？
红白蓝色调中的英国之--跳动丰富的红
红白蓝色调中的英国之--单纯而复杂的白
红白蓝色调中的英国之--层次丰富的蓝
教师节特辑——银屏温情老师大盘点
伦敦地标之--国会大厦，大本钟，西敏寺，伦敦眼
伦敦地标之--特拉法加广场
伦敦地标之--伦敦中国城
话说英国街头的那些“蓝牌子”
小小的格子大大的学问，苏格兰格纹tartan的故事
最受英国学校欢迎的十大英格兰历史遗迹（之一）
神奇的动物在哪里？--漫步剑桥大学的动物学博物馆
牛津博物馆完整盘点
最受英国学校欢迎的十大英格兰历史遗迹（之二）
这里是剑桥--ThisisCambridge
这里是巴斯--ThisisBath
这里是牛津--ThisisOxford
这里是约克--ThisisYork
这里是爱丁堡--ThisisEdinburgh
这里是伦敦--ThisisLondon
精彩解读中国文史的BBC纪录片，部部不容错过
这里是威尔士--ThisisWales
这里是伯明翰--ThisisBirmingham
ThisisSt.Andrews--这是圣安德鲁斯
这里是布里斯托——ThisisBristol
这里是布莱顿--ThisisBrighton
这里是纽卡斯尔--ThisisNewcastle
这里是格拉斯哥--ThisisGlasgow
这里是利物浦--ThisisLiverpool
这里是曼彻斯特--THISISManchester
再造“李宁”？莱恩资本1亿英镑收购百年鞋履品牌Clarks（其乐）
国殇纪念日--英国人的双十一
英国制造--那些鲜为人知的英国精品
漫步英伦之--伦敦秋意最浓的惊艳角落
ChildreninNeed——慈善和英国流行文化的完美融合
英国文化那些事--传奇巧克力KitKat
英国文化那些事--来一杯伯爵茶
英国文化那些事--英式下午茶
英国文化那些事--ScotlandYard
“黑色星期五”--英美的“双十一”
苏格兰守护神的节日--圣安德鲁日
英国文化经典符号之--红色电话亭
伦敦街头最值得欣赏的圣诞灯饰
走近“英国国宝”大卫·阿滕伯格爵士
英伦圣诞季之--欢聚和分享
英伦圣诞季之--《胡桃夹子》中鲜为人知的故事
英伦圣诞季之--维多利亚式的圣诞节
英伦圣诞季之--全家都爱的圣诞幽默剧
英伦圣诞季之--圣诞节文学
英伦圣诞季之--一棵来历不凡的圣诞树
英伦圣诞季之--那些耳熟能详的圣诞歌曲和背后的故事
英伦圣诞季之--经典圣诞电影
年最受欢迎的圣诞倒数日历
英伦圣诞季之--英国圣诞节关键词
“光明带来希望”--英国女王圣诞致辞带来无限力量（附音频）
点击率最高的28条新年愿望（中英文对照）
关于第二季直播延期通知
一位糖业大亨和四座艺术馆的故事
从无尽高墙到星级餐厅--说一说英国的慈善事业
英国的慈善商店
英国纹章的那些事
英国知识贴之--英国的房子
探索英国的十大愿望目的地，你去过几个？
英国最美的十大校园
最适合小朋友（和大朋友）的音乐剧，你看过几部？
伦敦人那些非同寻常的爱好，有哪些让你非尝试不可？
惊艳的伦敦五大特色博物馆
书香迷人的威尔士小镇Hay-on-Wye
拜登宣誓就任美国第46任总统，就职演说全文（中英双语，配音/视频）
伦敦最值得逛的书店
一月的苏格兰情怀--充满诗歌和舞蹈的彭斯之夜
伦敦西区十大历史剧院
伦敦十大隐秘街道之--卡纳比街
莎士比亚环球剧场的传奇
唐顿庄园背后的故事
伦敦漫步之--哈克尼区(Hackney)
藏在伦敦郊外的秘密花园--RHSGardenWisley
文史馆：《四季中国》为您讲述二十四节气的精彩故事
“牛转乾坤”剑桥华人春晚--精彩连连，就等你来！
名作与共享：阔别英伦五载，中央芭蕾舞团踏云归来
情人节之--最动人的英文情诗
2月16日，庆祝好吃又好玩的英国煎饼日
钢筋水泥中的室外桃园--巴比肯热带温室（BarbicanConservatory）
剑桥国王学院及礼拜堂
最受牛津剑桥青睐的英国中学，你知道的有几家？
通往自由之路--英国首相公布“解封”四步计划（配视频）
英国十佳艺术精品，你知道几件？（一）
英国十佳艺术精品，你知道几件？（二）
元宵节，一个充满了诗意的节日
春暖花开，伦敦最值得体验的野餐胜地
英国淘宝指南
英国孩子的世界图书日
英国连续剧史上最伟大的侦探
英国最受欢迎的儿童乐园
双城记｜中英文化遗产拼图征集令
3月17日：爱尔兰的圣帕特里克节，绿色的狂欢日
英国教育纵览之--夏洛特·梅森的教育理念
从医药大亨到著名藏家--亨利·惠康的传奇故事
英国设计的领军人物——威廉·莫瑞斯
聊一聊英国人减塑的那些努力
疫情挡不住姹紫嫣红，切尔西花展金秋回归
”段子手”霍金金句大全
北方与南方--一部被低估的经典英剧
MuseumLate--换种角度欣赏博物馆的另一面
伦敦地铁的“黑话”你知道多少？
传统和继承--英国人的复活节
四大英国必尝的饮品
英国春夏自驾游好去处
剑桥博物馆完整盘点
金庸大侠的剑桥江湖
除了老舍和孙中山，英国的第三块“蓝牌子”属于他
英国女王95岁生日，伤感低调却不平凡
英格兰的国庆日--圣乔治日
英国文化那些事--那些俗语背后的故事（一）
中国旅游文化周“饮食与互鉴”美食美酒系列直播
伦敦西区剧院(WestEndtheatres)即将回归
从梦想成为“天涯厨王”到踏遍中国山河，美食值得！
定义了川菜的辣椒，原来是远度重洋的舶来品
“英国好课”携手“遇见英国”为大家继续推出、、、等系列好课3折优惠！赶快行动吧，入手精彩课程，化身英国通、博物馆达人！5月17日一起“重返”各大博物馆、美术馆～扫描上图中系列课程后的
